九月一號是美國的勞工節，放假一天不用上課，剛好是星期一，跟星期六星期天加起來變成一個長周末，宿舍裡很多人要不是回家去了，要不跟男女朋友約會去，再不就是計畫去哪裡玩，我跟Miranda兩個無家可歸(廢話，人家家裡都是開車頂多兩三個小時就會到，我們倆要坐十幾二十個小時的飛機才會到家)，也沒有甚麼計畫要去哪玩(其實她有啦，但是後來又打消念頭了)，兩個人宅在房間裡幾乎一整天。
不過也不會感到無聊無趣沒事做，這是我們來到這裡之後第一次這麼安詳寧靜，第一個禮拜都在忙著搬宿舍銀行開戶等落地生根的事，第二個禮拜就開始上課，一邊跑堂一邊選課，我的課表大風吹了四五次才確定，每天都有事情，幾乎沒有機會能像現在這樣奢侈的享受一下午的謐靜與閒適，當然要把握機會。
其實這三天我們都沒有特別做什麼事，只有星期五下午三四點去downtown逛逛，看看南北戰爭紀念碑、戰爭紀念館還有州立圖書館(有夠大的！而且很漂亮)，星期六下午走了十五還二十分鐘到Walmart大賣場採購一些民生必需品，星期六下午跟星期天下午還有星期一下午我都在房間裡當DJ，youtube真的很方便，要找甚麼歌曲幾乎上面都有，Miranda都由得我放音樂吵她，想到甚麼歌我就搜尋，聽了很多很多記憶裡差點遺失的歌曲，感動得眼淚鼻涕都幾乎飆出來。
星期天下午聽了一堆歌之後，我找到西班牙男聲Il Divo用西班牙文翻唱花蝴蝶瑪麗亞凱莉的Without You的歌，本人還滿愛聽合聲的，馬上就放來聽，沉醉在合聲的美麗跟聽不懂西班牙文但是還是覺得很好聽的盲目中時，很快就來到副歌的部分，一直聽到「no se」，ㄟ？好耳熟啊！雖然修過一年西班牙文，但是大多都還給老師了，現在只會最基本Cómo te llamas?(你叫甚麼名字?)、Cómo estás?(你好嗎?)、y tú?(你呢?)、muy bien(很好)等等，只好轉向念到二年西文的Miranda求救：「ㄟMiranda，no se 聽起來好熟喔，甚麼意思啊？」
Miranda很酷，視線黏在她的電腦螢幕上，頭也不回的說：「我不知道。」
「妳不知道喔？」
「我不知道啊。」
「可是聽起來很耳熟耶，老師好像有教過。」
「我不知道啊！」
「妳真的不知道喔？」
「就是不知道啊！」
「那到底no se是什麼啊？聽起來真的很耳熟耶。」
「我不知道啊！」
「好啦沒關係，反正我也只是問問。」
「就是不知道咩！」
Miranda有點激動起來，不過我沉醉在其他的音樂裡，並沒有太在意，一直到今天我又放了Il Divo的Without You，又聽到no se ，自己又喃喃自語起來：「no se 到底是甚麼意思啊？一直在no se…….」
Miranda這時候好像是受不了了，轉過頭來對我說：「no se 就是我不知道的意思啦！不是我不知道no se 是什麼，是no se就是我不知道啦！no就是不知道，se 就是那個你不知道的東西，所以合在一起就是『我不知道』啦！ 」
靠杯，所以我誤會她誤會了一個晚上，還一直鬼打牆的問人家那到底甚麼意思，害她得一直回答我，兩個人就陷入「那是什麼意思？」「我不知道」的無限回圈中。
Miranda對不起！囧>
附上罪魁禍首(?)的影片，就是這支影片讓我跟Miranda雞同鴨講了老半天，不過他們穿的西裝剛剛好合我的胃口，人家就喜歡這樣的（羞）
這是原版，瑪麗亞凱莉唱的
同場加映笑死人版，請大家笑納
一首歌可以有這麼多版本也真是不簡單。
請先 登入 以發表留言。