Kate不是Cat更不是Kite

現在，我家就好像霍亂還是鼠疫蔓延一樣，只要一講到這兩個字就得忍受跟疾病一樣恐怖的攻擊。

是哪兩個字呢？
就是「like what?」（註）

只要講了「like what」，我弟就會自動接：「Tell Barry to leave Tess alone. He just laugh. Don't be such a goody goody.  It's just little white lie. No big deal.（叫貝瑞離黛絲遠一點，他只是笑了一下，不要這麼偽君子好不好，就只是個善意的謊言，沒啥大不了的。）」

例如......



「姊，我有些東西想買耶。」

「Like what?」

「Tell Barry to leave Tess alone. He just laugh. Don't be such a goody goody.  It's just little white lie. No big deal.」



「我覺得我現在在看的書，有很多很好看耶。」我說。

「Like what?」我弟問，然後自問自答，「Tell Barry to leave Tess alone. He just laugh. Don't be such a goody goody.  It's just little white lie. No big deal.」



「姊，我覺得我同學很機車耶！」

「Like what?」

「Tell Barry to leave Tess alone. He just laugh. Don't be such a goody goody.  It's just little white lie. No big deal.」



類似這樣的對話老是在我家發生，我弟就跟鬼打牆一樣，只要開頭講like what，他就劈哩趴啦講出後面那一連串。

煩不煩啊！









註：我跟我弟都是學外文的，在家裡有時會用英文對話

        以上那串英文是他語音學的作業，我想是在機場找了十幾二十個歪果仁錄音的後遺症

　　我弟除了講那一串英文，最近最愛講的榜上還有「公主病」跟「ㄉㄧㄡˇ杯（著病的台語）」，神經病